Le Printemps de Septembre, dans le cadre de sa 20ème édition, marque cet anniversaire à travers deux temps forts : une exposition rétrospective au Musée Henri-Martin de Cahors, dont l’inauguration aura lieu lors d’une nocturne avec concerts, performances, lumières et projections dans la ville le samedi 18 septembre ; une exposition fondée sur les souvenirs les plus marquants de l’un des mécènes historiques du festival, Vranken-Pommery, dont le domaine rémois réunira une sélection d’œuvres présentées tout au long des 20 ans du festival.

–––

As part of its 20th festival, le Printemps de Septembre will be marking this anniversary with two major events: a retrospective show at the Musée Henri-Martin in Cahors, whose opening will coincide with a late-night programme, complete with concerts, performances, light shows and projections in the city, on Saturday 18 September; and an exhibition based on the most salient memories of one of the festival’s historic patrons, Vranken-Pommery, whose Domaine Rémois will bring together a selection of works that have been presented throughout the festival’s 20-year span.